United Jewish Center logo

Pesach Songs


 Adir Hu 

Click on one of the arrows to play the song in this window;
click on the song name to play in another window or to download.

Click here for a printable version.

Adir Hu, Adir Hu
Yivneh beito b'karov
Bimheirah bimheirah,
B'yameinu b'karov
Eil b'neih, Eil b'neih
B'nei beito b'karov
 
Bachur Hu, Gadol Hu, Dagul Hu
Yivneh beito b'karov
Bimheirah bimheirah,
B'yameinu b'karov
Eil b'neih, Eil b'neih
B'nei beito b'karov
 
Hadur Hu, Vatik Hu, Zakai Hu, Chasid Hu
Yivneh beito b'karov
Bimheirah bimheirah,
B'yameinu b'karov
Eil b'neih, Eil b'neih
B'nei beito b'karov
Tahor Hu, Yachid Hu, Kabir Hu, Lamud Hu,
Melech Hu, Nora Hu, Sagiv Hu, Izuz Hu,
Podeh Hu, Tzadik Hu
Yivneh beito b'karov
Bimheirah bimheirah,
B'yameinu b'karov
Eil b'neih, Eil b'neih
B'nei beito b'karov
 
Kadosh Hu, Rachum Hu, Shadai Hu, Takif Hu
Yivneh beito b'karov
Bimheirah bimheirah,
B'yameinu b'karov
Eil b'neih, Eil b'neih
B'nei beito b'karov

Chorus:
May God build the Bet HaMikdash soon,
Speedily in our time, soon.
May God build God's House soon!
 
Supreme is God, Great is God, Outstanding is
God, Glorious is God, Faithful is God, Worthy
is God, Kind is God, Pure is God, Unique is
God, Mighty is God, Wise is God, Majestic is
God, Awesome is God, Strong is God,
Powerful is God, Redeeming is God,
Righteous is God, Holy is God, Compassionate
is God, Almighty is God, Resolute is God
 
Translation:
http://www.hebrewsongs.com/song-adirhu.htm

 Chad Gadya - Aramaic 

Click on one of the arrows to play the song in this window;
click on the song name to play in another window or to download.

Click here for a printable version.

Chad Gadya ... Chad Gadya!
 
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
V'ata shunra v'achal l'gadya
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
V'ata chalba v'nashach l'shunra
d'achla l'gadya
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
V'ata chutra v'hikah l'chalba
d'nashach l'shunra d'achla l'gadya
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
V'ata nura v'saraf l'chutra d'hikah l'chalba
d'nashach l'shunra d'achla l'gadya
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
V'ata maya v'chava l'nura d'saraf l'chutra d'hikah
l'chalba d'nashach l'shunra
d'achla l'gadya
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
V'ata tora v'shata l'maya d'chava l'nura d'saraf
l'chutra d'hikah l'chalba d'nashach l'shunra
d'achla l'gadya
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
V'ata shocheit v'shachat l'tora d'shata l'maya
d'chava l'nura d'saraf l'chutra d'hikah l'chalba
d'nashach l'shunra d'achla l'gadya
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
V'ata ha-malach ha-mavet v'shachat l'shocheit
d'shachat l'tora d'shata l'maya d'chava l'nura d'saraf
l'chutra d'hikah l'chalba d'nashach l'shunra d'achla l'gadya
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
V'ata HAKADOSH BARUCH HU v'shachat l'malach
ha-mavet d'shachat l'shocheit d'shachat l'tora d'shata
l'maya d'chava l'nura d'saraf l'chutra d'hikah l'chalba
d'nashach l'shunra d'achla l'gadya
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya

 Chad Gadya - English 

Click on one of the arrows to play the song in this window;
click on the song name to play in another window or to download.

Click here for a printable version.

Chad Gadya ... Chad Gadya!
 
Diz-van aba bitrei zuzei*
Chad gadya ... chad gadya*
 
Then came a cat that bit the goat
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
Then came a dog that bit the cat that bit the goat
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
Then came a stick that beat the dog that bit the cat
that bit the goat
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
Then came a fire that burnt the stick that beat the dog
that bit the cat that bit the goat
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
Then came some water that put out the fire that burnt
the stick that beat the dog that bit the cat that bit the
goat
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
Then came a cow that drank the water that put out
the fire that burnt the stick that beat the dog that bit
the cat that bit the goat
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
Then came a butcher that butchered the cow that
drank the water that put out the fire that burnt the
stick that beat the dog that bit the cat that bit the goat
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
Then came the Angel of Death that killed the butcher
that butchered the cow that drank the water that put
out the fire that burnt the stick that beat the dog that
bit the cat that bit the goat
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
Then came God - Blessed be God's Name! that
destroyed the Angel of Death that killed the butcher
that butchered the cow that drank the water that put
out the fire that burnt the stick that beat the dog that
bit the cat that bit the goat
Diz-van aba bitrei zuzei
Chad gadya ... chad gadya
 
*(A little goat .. a little goat that father bought for two
gold coins)

 Echad Mi Yodeia? - Who Knows One? 

Click on one of the arrows to play the song in this window;
click on the song name to play in another window or to download.

Click here for a printable version.

Echad mi yodeia?
Echad ani yodeia
Echad Eloheinu she-bashamayim u-va'aretz
 
Sh'nayim mi yodeia?
Sh'nayim ani yodeia
Sh'nei luchot ha-brit
Echad Eloheinu she-bashamayim u-va'aretz
 
Shloshah mi yodeia?
Shloshah ani yodeia
Shloshah avot, sh'nei luchot ha-brit
Echad Eloheinu she-bashamayim u-va'aretz
 
Arba mi yodeia?
Arba ani yodeia
Arba imahot, Shlosha avot,
Sh'nei luchot ha-brit
Echad Eloheinu she-bashamayim u-va'aretz
 
Chamisha mi yodeia?
Chamisha ani yodeia
Chamisha chumshei Torah, Arba imahot,
Shlosha avot, Sh'nei luchot ha-brit
Echad Eloheinu she-bashamayim u-va'aretz
 
Shishah mi yodeia?
Shishah ani yodeia
Shishah sidrei mishnah
Chamishah chumshei Torah, Arba imahot,
Shlosha avot, Sh'nei luchot ha-brit
Echad Eloheinu she-bashamayim u-va'aretz
 
Shiva mi yodeia?
Shiva ani yodeia
Shiva y'mei shabata
Shishah sidrei mishnah
Chamishah chumshei Torah, Arba imahot
Shlosha avot, Sh'nei luchot ha-brit
Echad Eloheinu she-bashamayim u-va'aretz
 
Sh'moneh mi yodeia?
Sh'moneh ani yodeia
Sh'moneh y'mei milah
Shiva y'mei shabata, Shishah sidrei mishnah
Chamishah chumshei Torah, Arba imahot,
Shlosha avot, Sh'nei luchot ha-brit
Echad Eloheinu she-bashamayim u-va'aretz
 
Tisha mi yodeia?
Tisha ani yodeia
Tisha yarchei leidah, Sh'moneh y'mei milah
Shiva y'mei shabata, Shishah sidrei mishnah
Chamishah chumshei Torah
Arba imahot, Shlosha avot
Sh'nei luchot ha-brit
Echad Eloheinu she-bashamayim u-va'aretz
 
Asarah mi yodeia?
Asarah ani yodeia
Asarah dibraya
Tisha yarchei leidah, Sh'moneh y'mei milah
Shiva y'mei shabata, Shishah sidrei mishnah
Chamishah chumshei Torah
Arba imahot, Shlosha avot
Sh'nei luchot ha-brit
Echad Eloheinu she-bashamayim u-va'aretz
 
Achad asar mi yodeia?
Achad asar ani yodeia
Achad asar kochvaya, Tisha yarchei leidah
Sh'moneh y'mei milah, Shiva y'mei shabata,
Shishah sidrei mishnah,
Chamishah chumshei Torah
Arba imahot, Shlosha avot
Sh'nei luchot ha-brit
Echad Eloheinu she-bashamayim u-va'aretz
 
Sh'neim asar mi yodeia?
Sh'neim asar ani yodeia
Sh'neim asar shivtaya, Achad asar kochvaya,
Tisha yarchei leidah, Sh'moneh y'mei milah,
Shiva y'mei shabata, Shishah sidrei mishnah,
Chamishah chumshei Torah
Arba imahot, Shlosha avot
Sh'nei luchot ha-brit
Echad Eloheinu she-bashamayim u-va'aretz
 
Shloshah asar mi yodeia?
Shloshah asar ani yodeia
Shloshah asar midaya, Sh'neim asar shivtaya,
Achad asar kochvaya, Tisha yarchei leidah,
Sh'moneh y'mei milah, Shiva y'mei shabata,
Shishah sidrei mishnah,
Chamishah chumshei Torah
Arba imahot, Shlosha avot
Sh'nei luchot ha-brit
Echad Eloheinu she-bashamayim u-va'aretz

Translation:
 
Who knows One? I know One.
1 is God in heaven and on earth.
2 are the Tablets,
3 are the Patriarchs,
4 are the Matriarchs,
5 are the Books of Torah,
6 are the Orders of Mishnah,
7 are the days of the week,
8 are the days until circumcision,
9 are the months of pregnancy,
10 are the Commandments,
11 are the stars in Joseph's dream,
12 are the tribes,
13 are the attributes of God.

 


 

© 2010 The United Jewish Center of Danbury
141 Deer Hill Avenue, Danbury, CT 06810
203-748-3355